Resposta consular da Coreia a agressão no Japão gera críticas

Um sul-coreano agredido no Japão acusou a missão diplomática de Seul de não ter prestado ajuda em tempo hábil, provocando um debate nacional sobre até onde deve ir a proteção consular aos cidadãos no exterior. A vítima e o Ministério das Relações Exteriores apresentaram versões acentuadamente diferentes sobre a assistência realmente oferecida.

Segundo a vítima, o ataque ocorreu em 2 de dezembro de 2025, no distrito de entretenimento de Susukino, em Sapporo. O homem, cuja identidade não foi divulgada, disse que caminhava sozinho quando cinco japoneses o agrediram após ele recusar um pedido de dinheiro. Ele sofreu ferimentos graves, incluindo fraturas na coroa de três dentes frontais inferiores e danos nos nervos, antes de se refugiar em um restaurante próximo e acionar a polícia com ajuda de moradores locais.

O homem afirmou que depois procurou o Consulado-Geral da Coreia em Sapporo, mas ouviu que os funcionários não podiam intervir e foi encaminhado a uma central de atendimento consular. Por não falar japonês, disse que precisava com urgência de apoio de interpretação para as investigações seguintes, mas foi recusado. Após relatar o caso em uma comunidade de viagens on-line, cresceu a indignação pública diante do que muitos viram como assistência insuficiente.

O Ministério das Relações Exteriores reagiu em nota, rejeitando as acusações de negligência e afirmando ter cumprido suas obrigações legais. Segundo o ministério, o consulado consultou um assessor jurídico em 4 de dezembro e contatou a Polícia da Província de Hokkaido para verificar se a vítima tinha direito ao sistema japonês de compensação a vítimas de crimes, repassando essa informação a ela.

Entre dezembro e fevereiro, funcionários consulares contataram a polícia japonesa seis vezes, pressionando pela prisão dos suspeitos e por uma investigação rápida e justa, disse o ministério. Ele acrescentou ter informado a vítima sobre consultoria jurídica gratuita, apoio gratuito de interpretação, hospitais locais, como obter um laudo médico e como registrar boletim de ocorrência no Japão.

O ministério afirmou que o homem não solicitou formalmente ajuda de interpretação porque já havia providenciado o serviço por conta própria, por meio de um conhecido. Também ressaltou que as missões no exterior não têm permissão legal para prestar diretamente serviços de interpretação ou jurídicos, podendo apenas conectar os cidadãos a tais prestadores. Pela lei coreana, a assistência consular não pode exceder o nível de proteção oferecido em casos semelhantes dentro do país e se limita, em grande parte, a informação e orientação.

A disputa teve grande repercussão por surgir num momento em que o presidente Lee Jae Myung tem enfatizado a proteção de coreanos no exterior, após casos de destaque de golpes de phishing e tráfico de pessoas envolvendo cidadãos coreanos no Camboja. As narrativas conflitantes reacenderam dúvidas sobre o alcance real, e os limites, da ajuda que os viajantes podem esperar de seu governo quando se tornam vítimas de crimes longe de casa.